達賴尊者--班丹拉姆(吉祥天母)心咒

寶光：

『班丹拉姆』，以前中譯『吉祥天母』，但譯成『吉祥天女』也沒錯，但就會跟漢傳『吉祥天女(sri devi』，也就是Lakshmi搞混。

西藏『班丹拉姆』，實際上就是Maha Kali (瑪哈卡利)，也就是Maha Kala(瑪哈卡拉)，即『大黑天』的妹妹，男為Kala，女為Kali，都是『黑』的意思。

大黑天及大黑天女，父親是大自在天(Mahesvara)，母親是烏瑪(Uma)天女，藏傳有詳細記載，日後有空再詳談。

基本上，以前剛接觸密宗時，我覺得吉祥天母，長得蠻可怕，不知是什麼妖魔鬼怪？甚至懐疑是西藏密宗自己在拜而已，純屬西藏護法，跟來自印度的佛教無關。

但在瞭解藏傳詳細記載後，也就瞭解到『班丹拉姆』(吉祥天母)，如同大黑天(Mahakala)一樣，是能夠依止的大護法。

以下內容，轉自『蔣揚仁欽』先生FB：

尊者達賴喇嘛念誦的 （吉祥天母心咒）
　
究讓摩 究讓摩 究究讓摩 吞究喀拉 讓請摩
讓摩阿假 打假吞究 汝魯 汝魯 吽究吽

Jho Rakhmo Jho Rakhmo Jho Jho Rakhmo Tun Jho
khalarakchenmo Rakhmo Adya Tadya Tun Jho
Rulu Rulu Hum Jho Hum

https://soundcloud.com/e-dalai/lkjqyvnzi3ba